| A | B | C | |
|---|---|---|---|
1 | |||
2 | |||
3 | |||
4 | |||
5 | |||
6 | [Verse 1] | ||
7 | You are the only one | eres el unico | |
8 | Babe, I was so numb | bebé, no sentía nada | |
9 | And even though I'm breaking, at least | y aunque me estoy rompiendo, al menos | |
10 | I feel something (Just like release) | siento algo (como liberarse) | |
11 | el verse 1 es descriptivo/emotivo nos dice que antes no habia sentido nada asi y ahora aunque se rompe al menos siente algo es muy bonito eso "even though im breaking at least, i feel smth" | ||
12 | [Pre-Chorus] | ||
13 | Look, I say | mira, te pido | |
14 | As my fingers tremble | mientras mis dedos tiemblan | |
15 | This is what I am | esto es lo que soy | |
16 | And, and, and you | y, y, y tu | |
17 | Fingers tremblin' too | con tus dedos temblando también/(para) | |
18 | Understand | entender | |
19 | el pre-chorus es como lo que hay después de romperse a grimes le tiemblan por romperse y mostrarse al otro le tiemblan por verlo y comprenderlo | ||
20 | [Chorus] | ||
21 | Yeah, we could play a beautiful game | podríamos jugar un bonito juego | |
22 | We could play a beautiful game | podríamos jugar un bonito juego | |
23 | You could chase me down in the name | me podrías perseguir en el nombre del | |
24 | Of love | amor | |
25 | I wanna play a beautiful game | quiero jugar a un juego bonito | |
26 | Even though we're gonna lose | aunque vamos a perder | |
27 | But I adore you | pero te adoro | |
28 | Adore you | te adoro | |
29 | el chorus es muy bonito es un juego, no es nada complicado la primera parte es abrir el juego la segunda dicen que quieren jugar a algo bonito que antes dijeron que era el amor no se si es el mismo juego pero ahora introducen que van a perder? y no entiendo por qué ahora viene un "pero te adoro" why es una adversativa por qué adorar esta opuesto a perder? | ||
30 | [Verse 2] | ||
31 | You are the only one | ||
32 | Babe, I was so dumb, ooh, ooh | ||
33 | And even though I'm breaking, at least | ||
34 | I feel something (How can you be so mean?) | ||
35 | es lo mismo, pero el eco es distinto antes es "just like release" y ahora "how can you be so mean" also numb cambia por dumb es que seguro que ha buscado palabras parecidas en el rhymezone y ha construido significado a través de eso | ||
36 | |||
37 | [Pre-Chorus] | ||
38 | Choose, I say | ||
39 | As my fingers tremble | ||
40 | This is who I am | ||
41 | And, and, and you | ||
42 | Fingers tremblin' too | ||
43 | Understand | ||
44 | y aqui sucede lo mismo es igual con 1 pequeño cambio choose instead of look es esto sobre algunos cuernos o algo?? en plan por qué puedes ser tan malo | ||
45 | [Chorus] | ||
46 | Yeah, we could play a beautiful game | ||
47 | We could play a beautiful game | ||
48 | You could chase me down in the name | ||
49 | Of love | ||
50 | I wanna play a beautiful game | ||
51 | Even though we're gonna lose | ||
52 | But I adore you | ||
53 | Adore you | ||
54 | |||
55 | [Bridge] | ||
56 | Unrequited love has reassembled me | el amor no correspondido me ha puesto junto de nuevo | |
57 | I think it's crazy | me parece super raro | |
58 | And if you said I do | y si dices "si quiero" | |
59 | I'd reassemble you, baby | te juntaría de nuevo, bebé | |
60 | And you're so cool | y eres tan guay | |
61 | Cause you don't think you're cool | porque no piensas que eres guay //one direction? | |
62 | You can abuse it | puedes abusar de ello | |
63 | Because you made my all-time favorite music | porque hiciste mi música favorita de siempre | |
64 | el bridge es muy bonito, y triste es alguien que se ha recompuesto a partir de una mor no correspondido y que se da cuenta y ofrece esto a la otra persona y la segunda parte es decirle que es superguay porque no lo ve //you dont know ur beautiful @1direction? y puede abusar de eso porque ha hecho lo mas bonito para una cantante/musica que es su musica favorita de siempre | ||
65 | |||
66 | [Interlude] | ||
67 | We could play a beautiful game | ||
68 | We could play a beautiful game | ||
69 | You could chase me down in the name | ||
70 | Of love | ||
71 | I wanna play a beautiful game | ||
72 | Even though we're gonna lose | ||
73 | But I adore you | ||
74 | I adore you | ||
75 | So, I ignore you | ||
76 | |||
77 | [Chorus] | ||
78 | We could play a beautiful game | ||
79 | We could play a beautiful game | ||
80 | You could chase me down in the name | ||
81 | Of love | ||
82 | But there you are, getting away | ||
83 | Think we finally lose | ||
84 | But I adore you | ||
85 | I adore you | ||
86 | I adore you, oh | ||
87 | I adore you | ||
88 | I adore you | ||
89 | I adore you | ||
90 | |||
91 | [Outro] | ||
92 | You, you | ||
93 | You, you | ||
94 | You, you | ||
95 | You, you, you | ||
96 | important facts: On June 5, 2018, she posted a demo snippet of the song recorded through her phone on twitter. o sea que minimo cuando salio tenia 2 años de produccion esta cancion o igual incluso mas |